香港新聞網9月19日電（編輯 李雪萍）在榖物收穫季來臨之際，等不到中國訂單的美國農民近期密集發聲，表示美國農業正遭受重創。
在巨大的財務壓力下，有美國農民哀嘆：“這場貿易戰我們贏不了！”“該如何挽救中美關係？”有的農民則敦促挑起貿易戰的特朗普政府修補對華關係，跟中國“重歸於好”。
美國艾奧瓦州一家農場 新華社資料圖片
堪薩斯州農民無奈：不知該如何挽救中美關係
美媒“市場形勢”（Marketplace）18日報道稱，中國一直是美國小麥、高粱等農產品的最重要出口市場，但在特朗普政府對中國商品加征高額關稅後，許多農產品失去中國買家，市場價格一落千丈。
堪薩斯州農民埃姆克夫婦主要種植小麥、玉米和高粱。他們表示，當地農業正遭受重創。
范斯•埃姆克表示，中國已經看清形勢，決定抽身離開並轉向其他供應源了。
“他們現在從我們的澳大利亞朋友那裡採購高粱，同時指導巴西和非洲國家種植高粱。”范斯說道，“他們還會回到美國嗎？恐怕希望極其渺茫。”
他直言：“我們被打得落花流水，這場貿易戰我們贏不了。”
當被問到對中美馬德里經貿會談以及19日可能進行的中美元首通話有何期待時，露易絲•埃姆克帶著無奈和調侃的語氣說道： “（美方就對中國說）‘我們做個朋友吧？嘿，對不起。你需要高粱嗎？需要大豆嗎？你知道的，我們需要中國這個買家。’”
范斯則嘆息道，“現在我真的不知道該如何挽救這段關係，就算這事（貿易戰）今天結束，我們也得花一兩年時間才能回到正軌。”
儘管特朗普政府總是“畫大餅”說“美國農業未來將進入輝煌的盈利時代”，但在范斯看來，一兩年後農民只會跌入谷底，目前破產潮正在持續，美國農業前景“簡直一片暗淡”。
密歇根州農民發愁：恐怕連本錢都保不住
據“密歇根之橋”（bridge Michigan）18日報道，即使在順景年份，密歇根州農民也面臨著勞動力短缺、農產品價格波動等不確定性因素，而今年的“新威脅”——貿易戰、乾旱、聯邦農業法案前景不明，更是讓他們的處境雪上加霜。
“恐怕連成本都保不住。”密歇根州豆農吉姆·梅坦言，“去年已經够糟了，但好歹還能付清賬單，今年情況更糟糕。”
他表示，中美經貿對峙正影響著所有美國豆農。上個月，美國大豆協會致信特朗普稱，美國豆農面臨著極大的財務壓力，中美達成貿易協議的時間越晚，美國豆農遭受的衝擊就越嚴重。
艾奧瓦州農業部長：農民正經受千刀萬剮般的折磨
據《得梅因紀事報》18日報道，中國以往是美國大豆的最大買家，去年採購額達到132億美元。艾奧瓦州作為僅次於伊利諾伊州的美國第二大大豆產區，若失去中國買家將遭受重創。
來自艾奧瓦州的聯邦參議員查克·格拉斯利以及該州農業部長邁克·奈格17日在記者會上聲稱，中國轉向南美賣家“拉低了美國農民的榖物價格和利潤”。
奈格指，當前美國榖物價格低迷，而且種植成本居高不下。
“這對我們的農民而言，簡直是千刀萬剮般的折磨。”他隨後叫囂，“中國必須回到談判桌達成協議。”
報道稱，儘管美國農民的困局因關稅而起 ，但這兩名共和黨人卻在記者會上迴避了特朗普對華關稅政策議題。
苦苦掙扎的美國農民：助特朗普當選，換來的卻是背叛
據彭博社18日報道，美國農業群體對特朗普的三次總統競選都是一片倒支持，在2024大選中，有四分之三以上的農業縣支持特朗普。
幫助特朗普當選後，美國農民曾覺得“終於有人會為他們做點正事了”。但現在，紐約州奶農傑夫·溫頓表示，“結果恰恰相反。美國農村居民為此付出了努力，如今卻感到被背叛了。”
報道稱，隨著2026中期選舉臨近，農業群體持續惡化的情緒或將危及他們的政治忠誠度。
威斯康星州的布蘭迪·羅克今年6月因債務高企而被迫將農場賣掉。羅克曾在2024大選中投票支持特朗普，只因“覺得他能帶來最大幫助”。目前仍在觀望關稅政策走向的他，暫未決定中期選舉的投票意向。（完）
本文為香港新聞網編譯稿件，轉載請註明來源。